Nidoume no Jinsei wo Isekai de

Summary

144951
Taken from cover of LN Volume 1
Synopsis:
Suddenly, I was informed by a girl that proclaimed herself as God.

「Kunugi Renya-san, you have died.」

This is a tale that begins when the protagonist died in his previous life. He was sent by a girl, who proclaimed herself to be God, to lead a second life in a different world.


Romaji Title: | Nidoume no Jinsei wo Isekai de |

Japanese Title: | 二度目の人生を異世界で |

English Title: | Second Life in Another World |

Author: Main (As in Ma-in) | まいん

Website: http://ncode.syosetu.com/n6332bx/

Translation Team

- ELYSION (Translator)
- XCrossJ (Translator, Editor)

Chapters

Chapter 1: It seems it was a Peaceful Death (TL: ELYSION, E: XCrossJ)
Chapter 3: It seems I got a Cheat (TL: ELYSION, E: XCrossJ)
Interlude 1 (TL: ELYSION, E:XCrossJ)
Chapter 4: It seems that I Immediately got into Trouble (TL: XCrossJ)
Chapter 5: ??? (TL: ???) ???

33 comments:

  1. yay.

    But you forgot to add the link hha.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I did, didn't I?
      Well, here you go.

      Delete
    2. Thanks !

      It wasn't there back then X_x

      Delete
  2. What's the story about? I only got the "little girl", "hero" and "god" parts in the link. Other than that, I have no clue xD

    ReplyDelete
    Replies
    1. According to my understanding, it's about the a hero being summoned by a god to go and help another world due to their resources drying up. I know very little as I've only read 2 chapters...

      Delete
  3. Yo.

    I have been wondering if you can actually grasp what is going on with the story. With the souls and such.

    If not, i want you to skim a bit, and help me find a better way to explain things.

    You can edit all three chapter if possible.

    Thanks !

    ReplyDelete
  4. i have one question: there is some sort of harem in this novel?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I assume so. I've only read what's been released, but from the cover, that seems to be suggested.

      Delete
    2. oh, that's a shame but i'll read this novel nevertheless

      Delete
  5. hmm... i think u should put synopsis there or some kind of summary
    thx :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Good idea. I'll get to it after I wake up...

      Delete
  6. The links are not working for me.... am I the only one having this problem?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sorry, I tested all the links and they work fine? I'm not sure what the problem could be...

      Delete
  7. Hi, just wish to know if you'll keep tl nidoume while Elysion on hiatus or just stop this one till he's coming back?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sorry but I've got my hands full with other commitments. As such, I probably won't be working on this project until I've freed up some of my time.

      Delete
    2. I wish you could find people who can translate this with you and ELYS cause it's a fun 1 and i'm sure theres quite a few people who want to see more trans... but no pressure

      Delete
  8. Are there Loli's in here? I might consider helping if there is when I have some free time.. Ufufufufu

    ReplyDelete
    Replies
    1. Not sure. The god of the world is a chibi if that gives you any indication?

      Delete
  9. looks like youtsubasilver has picked this up (he posted on elysions site),

    ReplyDelete
  10. Read ch.5 at https://youtsubasilver.wordpress.com/2015/05/04/nidoume-ch-5/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well it's better then noting...but, uhm, well, i will w8 for xcrossj when he finishes with the RL troubles and gets time to translate. I like his translation more...(what the hell does this mean? "A challenging expert barehanded solider thinking this Renya was amazed").

      So yeah, xcrossj, when u have time to do this. Thanks and thanks for the hard work u done till now (knw as well). Good luck with u'r RL, that comes first.

      Delete
  11. it seems interesting but theres only 6 chapters (part 1 of chap 6) atm, so ill wait for it to have more chapters before reading.

    ReplyDelete
  12. My Wordpress has chapter 5 edited (original by yotsubsilver.wordpress.com), and I'm working on interlude II.

    ReplyDelete
    Replies
    1. yotsubasilver.wordpress.com I mean, at least I shouldn't have this kind of typo in the edited version. :3

      Delete
  13. Oooh, I'm glad this was picked up. It's the only reason I had ever read Elysion Trans. I do hope some of the translators will split their time on this title as I dearly wish for more releases, even if they don't until Word Master has caught up with the Japanese releases.

    ReplyDelete
  14. Yotsubasilver got in an accident, best wishes for him/her
    For now, this group picked it up
    https://infinitenoveltranslations.wordpress.com/nidoume-no-jinsei-wo-isekai-de/

    ReplyDelete
  15. The Tales of Wickedly Vicious Underground Empire would be an interesting series for anyone that is interested towards the dark side. Very interesting, sadly I couldn't find any websites currently translating the series.

    ReplyDelete
  16. https://infinitenoveltranslations.wordpress.com/nidoume-no-jinsei-wo-isekai-de/

    ReplyDelete